日文翻譯

工作內容 Job Description

• 奧丁丁各事業體日文翻譯: 包含區塊鏈、金融科技、旅宿系統、旅遊產業、市集平台
• 配合CEO出差至日本之隨行口譯
• 其他主管交辦事項
• Translate materials of business units under OwlTing Group into Japanese, which include the blockchain applications, the FinTech platform, the property management system, the hospitality industry, and the grocery e-commerce platform.
• Interpret for the CEO during business trips to Japan.
• Other assignments.

申請條件 Requirements

• 兩年以上日本工作經驗
• 口齒清晰、表達能力佳
• 了解日本文化，具備與高階主管應對進退之能力
• 需良好自我管理及自律能力
• 具團隊協調及專案管理能力
• Minimum 2 years of experience working in Japan.
• Excellent articulate skills.
• Great understanding of Japanese culture; excellent communication skills with senior management.
• Excellent self-management and self-discipline skills.
• Excellent communication and project management skills.

加分項目 Plus

• 曾擔任高階主管特助、秘書
• 曾在工作中密切與高階主管合作
• 具Fintech相關工作經驗
• Experience as a personal assistant or secretary to senior management.
• Experience in working closely with senior management.
• Working experience related to the FinTech industry.